Tuesday, June 7, 2011

Carantec . . .

.
.
.
Am going to ask you to accompany me back out to Brittany for another taste of the last trip there at the end of April. Somehow I never tire of travelling there, either virtually or in reality, and can only hope that you won't grow tired either of my minor (major) obsession with that far northwestern coast of France. Perhaps it is partly because Robert William Service lived out the end of his days in that region and is buried there ? Perhaps it is all the abandoned ships ? Maybe the beautifully rugged shorelines ? Or the bits of Breton language one still sees and hears ? The seafood ? The old family house we dream of keeping in the family, even though that hope seems dimmer with each passing year ? The sails of caravelles cutting across the Bay of Morlaix ? The glorious bliss of kayaking those waters ? The call of the gulls ?
.
.
.
.
.
Do you prefer the version above with more sky and gulls, or that below with more low tide seaweed exposed ? 
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.










































.
.
.
.

.
.
.
.










































.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

45 comments:

Stickup Artist said...

Whahoo! I get the early bird award! These coastal shots are simply gorgeous. I love the different angles and couldn't pick a favorite. It really changes the effect when the skyline is dropped or raised. I can see why you love the place and I've never met a beach I didn't love. I could never tire of images of this place which you so clearly love. The last image is amazing! Brings to my mind thoughts of coastal winds, floating seaweed, or the fluidity of a mermaid's hair...

labarnerie said...

I like your photos ... regards :)

Nathalie said...

Mais bien sûr que je te suis à Carantec, je veux bien y retourner aussi souvent que tu voudras nous y emmener. C'est à chaque fois pour moi un plaisir extraordinaire.

Ta première photo m'a émue : ah, le paysage à marée basse, complètement différent de celui qu'on voit à marée haute !

J'ai beaucoup aimé cette lumière, l'immensité du ciel si doux... mais j'avais envie de voir toute la plage à découvert. Ta deuxième photo a répondu à mon attente mais finalement je me suis rendu compte que je préférais la composition de la première, à cause de cette lumière si subtile.

Complémentaires donc, et magnifiques.

Ce que j'aimerais vraiment que tu fasses un jour c'est une série de photos toujours prises du même point de vue avec la mer qui monte (ou qui descend) : les rochers qui disparaissent ou qui apparaissent, tout le paysage qui se transforme, c'est vraiment fascinant.

Et pour finir oui, le bruit de la pluie est une douce musique. Je l'entends bien dans ma chambre car j'habite sous les toits...

Steve said...

Owen, I have my bucket and spade ready. Take me where you like, I will follow.

Elisa said...

I like the first picture more.. I think I need to see the sky ;) All your photos are beautiful, never boring! I try to enjoy this warm weather here, I think it is called summer ;) Almost endless days, even I am working and vacation is somewhere far away.. Have a nice week Owen!

Suze said...

Sad about the old family house.

I like being given a choice between the two photos-- the shift in perception that occurs after having viewed one, then the next.

Btw, only one 'pickle.' But only one love of his life, too. :)

linda said...

What a beautiful world this is! I love the shot with the sailboat and the castle.

clo said...

Owen, j'adore ces photos,odeurs salines et couleurs tendres..
Je ne connais pas la Bretagne et je pense aller y faire un petit tour cet été,tes images sont une invitation au voyage mon cher..Toutes sont tres belles et j'ai un petit faible pour la dernière ..ce flou humide est ravissant..
Merci a toi pour cette balade ou tu as su mêler charmes et poésies..
Des gros bisoux..:o)

Marginalia said...

That sweet pea was stunning! Which is appropriate given the nautical theme.

:: Karine :: said...

hello owen adoré ! tu es gâté hein ! deux visites cette semaine :-)
merci pour ton message hier qui m'a adoucie ma journée !
pour ce qui concerne ta question sur les photos, le choix est cornélien ! à priori je préfère la première mais la deuxième complète merveilleusement ce paysage breton !
ce qui est certain c'est que tes photos sont magnifiques et que je les ai reçues comme un cadeau ! merci owen, tu vois moi aussi je suis gâtée :-)

Mary Ann said...

I like the one with the smaller slice of sky and a generous foreground. Interesting to see the difference.

Céline said...

Ça fait longtemps que je ne suis pas allée en Bretagne, donc tes "obsessions" me ravissent ! E je ne suis pas la seule qui a l'air d'être toujours en vacances ;-)
Comment as-tu pris la dernière ? J'aime ces mouvements, les lignes courbes et floues. La glycine est superbe et cet anneau rouillé juste parfait !
Je ne suis pas fatiguée : j'en redemande.
Bises Owen

...louciao... said...

sigh.

K'line Bloom said...

Bonjour Owen,
Tes 2 premières photos sont justes parfaites, de véritables tableaux...et la dernière me fait complètement rêver...Bises

Gwen Buchanan said...

The one with the birds, the sky the seascape and the vastness.. if I went there I don't think I could leave...
I am selling my house right now.. I mean it!

Owen said...

Hi Stickup, whahhoooo is right ! You definitely get the early bird award there, I think it will be a brand new yellow mac, green rubber wading boots, a long-handled shrimp net, a clam digging spade, and a good sturdy bucket, then you will fit right in as you go wading through the shallow tidal pools and low tide beaches there to scoop up some of the abundant coastal seafood there that goes so well with a glass of white wine late in the afternoon after a day out enjoying the simplicity of the hunter-gathering life by the sea...
Hmmm, mermaid hair in the last photo, how did you know ???
:-)

Owen said...

Dear Labarnerie, merci beaucoup ! Dziekuje !

Owen said...

Ah Nathalie, ta gentillesse déborde, et je suis plus que content que ces images résonnent quelque part avec des souvenirs d'un passé loin, mais pas si loin, et pas inaccessible... j'espère que tu auras l'occasion de faire une bonne balade sur ces cotes bretonnes un de ces quatre...

Et oui, que la douce musique de la pluie continue longtemps...

Owen said...

Steve, ok, excellent, off we go then, there's plenty of sand to shovel out there, would be a change from some of the other things it seems that you shovel from time to time ! :-)

jeff said...

Ta première photo est super belle... pour une photo de la bretagne ! ! ! On voit que le soleil apparait deux ou trois jours par an dans ces patelins ! Mais ta photo, on dirait un tableau flamand... une belle esquisse...!
C'est beau !
Par contre, la deuxième, à marée basse, je trouve qu'elle fait décharge ! Et dire que ces pauvres bretons n'ont pas la méditérranée...(:[

Non, sans rire, même ici, vivement le très beau temps... quoique aujourd'hui, il fait un très grand soleil ! ! !...

Ciao amigodeloin...:)

The Sagittarian said...

Such a beautiful place, I love beaches especially empty ones...I like to fossick under rocks and poke the seaweed to see what treasures are hiding...and that last photo of the wibbly-wobbly leaves is fabulous! (Or am I the only one who brought wine to the picnic??)

Owen said...

Hi Elisa, ah, as these days approach very soon the solstice, the longest days already, how do you sleep when the dark is so brief and night is more like dusk into dawn... well, don't work too much

Owen said...

Thanks Suze, glad you liked them both then... Am still amazed that a VW could turn into a diamond ring, something really lovely there; a form of alchemy transpired...

Owen said...

Hi Linda, many thanks indeed ! In fact, the castle for quite a long time was a prison. Noble families with errant children could get them locked up there for years at a time, conditions were awful apparently, and difficult to escape from, it was a long, cold swim to shore through strong currents. It is called the Chateau du Taureau... a lot of the info about it on the web is in French though...

Owen said...

Howdy Clo !
Si tu n'es pas encore bcp visité la brétagne, je ne peux que vivement conseiller un petit tour pour commencer... un moix au moins, en passant par St Malo, Lancieux, St Cast, St Brieuc, Paimpol, Perros Guirrec, Lannion, Morlaix, St Pol de Leon, Roscoff... et Carantec, bien sûr... Ce serait merveilleux de te rencontrer par là un jour en balade... en tout cas, merci infiniment pour ce petit mot doux, qui me fait plaisir. La dernière était pris d'un espèce de petit palmier dans le jardin, mais à travers une vieille fenêtre avec le verre ancien pas lisse, donc plein de distorsions qui bougent si l'on bouge un peu la tête...

Très bon weekendà toi Clo ! Bises !

Pastelle said...

Une superbe série. Je ne connais pas la Bretagne et j'en ai de plus en plus envie. C'est magnifique.
Pour ta question, je trouve la photo avec les algues plus originale que l'autre.

Roxana said...

oh noooo, this is too lovely!!! i can't choose either!!! but perhaps the one with more beach shown, those tidal marks of different, earth and water colours are so fascinating... and then the little frail flowers, you put everything together here to give me a mortal blow :-)

bises, cher Owen, it's nice to know you can rest in such wonderful places, after so much work!

Owen said...

Hi Marginal, one can never get enough of blooming sweet peas...

Owen said...

Chère Karine,
Ah, ah, ah, on est tous les deux également gaté(e)s alors... Si je comprends bien tu as quelques racines en Brétagne, non ? Peut-être tu es déja allé vers ces cotes du Finistère nord ? Ah là, tant de choses à raconter ! Grands bisoux ...

Owen said...

Hi Mary Ann... maybe if I used a wider angle lens I could get all of it in one shot... may have to think about trying that someday... Greetings to Beirut !

Owen said...

Bonjour Céline,
Ah, les éternelles vacances... c'est ça qui est bien ici en France, parmi d'autres choses bien sûr, mais nos 5 semaines de CP valent quand même de l'or... les pauvres amérloques qui n'ont que deux semaines pour la plupart... pas surprenant, la partie "loque", d'amérloque... et si l'on rajoute encore qqs jours de RTT, c'est encore mieux ici ! Bon, bref, si ces mini-trajets en Brétagne te plaisent, je suis ravi. La dernière image était faite à travers une vieille fenêtre avec le verre très irregulière, des difformations d'image partout, j'adore les anciennes fenêtres pour ça... à bientôt...

Owen said...

Lynne...

you leave me breathless when you sigh like that...

:-)

Owen said...

Douce K'line, entre "parfaites", "véritables tableaux", et "fait rever", là tu me gates, comblé je suis...

Je te souhaite le plus merveilleux des weekends, plein de bonnes choses... et que les piles restent chargées longtemps...

Owen said...

Hi Gwen ! But you can't sell your house, not after all the wonderful work you've put into it of late, I still remember clearly your photo essays on the advancing woodwork, and stone wall and all... But you should come and look around a bit, I would love to see the paintings you would do if inspired by these Brittany coastlines... I'm sure you would do something simply out of this world...

Owen said...

Salut Jeff !
Oh là, qu'est-ce que tu me fais rire, avec grand plaisir... tu as une sacrée façon de commenter les choses !

Et oui, il pleut tout le temps en Brétagne, sans arrêt, il ne faut surtout jamais y aller, les vacances pourries assuré quoi qu'il arrive... et oui, toutes les plages là-bas sont des décharges publiques, bourrées d'immondices...

Mais non, mais non, c'est pas vrai... il fait beau plusieurs fois par jour en Brétagne, c'est ce que disent les gens qui habitent là... et bon, oui, c'est vrai, les nitrates sur les champs qui partent ensuite dans la mer, ça fait pousser des algues qui reviennent sur les plages, parfois en tellement grosses quantités qu'il y a des dégats... un cheval est mort comme ça il n'y a pas si longtemps, les algues qui pourrissaient ont fait tellement de gaz noicif...

Mais bon, il y a des choses sympa, comme l'eau, il fait bon se baigner dans la mer à 17°C... tonifiant ! :-)

Allez, treve de betises...
:-)
Tisane un peu, ça fait longtemps on n'a pas tisané un peu...

Owen said...

Dear Sister Saj, it must be the wine, those leaves are not wibbly-wobbly in the least ! :-)

Now, what on earth does "fossick" mean ??? In half a century on this planet I never heard that one. Must be a maori term for "drink champagne out of buckets on the beach"... ? I wonder if Lynne knows what that means. Heck, she may have invented the word, and you picked it up from her as she was fossicking on a beach one day...

Owen said...

Hi Pastelle... jamais allé en Brétagne ??? Comment est-ce possible ? C'est fou comme des étrangers immigrés peuvent faire découvrir le pays aux ressortissants du coin... la grenouille me remercie souvent de la faire découvrir son pays... il y a des endroits magiques en France à connaître : comme Ornans, au sud du Besançon dans le Doubs, village natale de Gustave Courbet, ou Florac, près des Gorges du Tarn et les Causses Méjean, ou Pontarlier, là où il y a le chateau fort où Toussaint l'Ouverture était prisonnier... et encore et encore, la France est très riche. Mais bon, j'imagine que tu pourrais me montre des lieux autour de Lyon que j'ignore... bien que, j'ai déjà vu la demeure du chaos... :-)

Oui, faudrait que tu planifies un petit détour en Finistère, c'est beau...

Owen said...

Ah Roxana, a mortal blow ? Here, I shall then give you un elixir which will bring you back to life, you will return as an angel... perhaps you already are an angel ?

Yes, indeed, we are very very lucky to be able to go here to unwind after working to the point of exhaustion... this is a good place to forget about everything ! Grands, grands bises to you too, and when we can't get away to Brétagne in real life, at least we can float on virtual bridges, which is heavenly also...

Dee Newman said...

A wonderful series of photos . . .

The Poet Laura-eate said...

What lovely houses - I'm having one of them!

SKIZO said...

BeautifulPictures
GoodCreations

James said...

What a beautiful place! I like both the top and the second photo!

Significant Snail said...

Your photos SOOOOOoooo make me want to travel to Brittany!

Karine A. said...

Pour répondre à la question du choix pour les deux premières photos, je les mettrai ensemble pour en faire une aquarelle !!
L'arrière plan de l'une, ET l'avant plan de l'autre !
Avec le focus sur les maisons.

The Sagittarian said...

Fossick is a new word to you? Mon dieu!! It basically means to poke about in things and peek under over and round...you know, fossick!